Назва с. Замшани пояснюється тим, що воно зі сторони Ратне знаходиться за Мшаном, тобто за болотом. В давнину люди їздили на ярмарок в Ратне і на запитання, де ти живеш, відповідали: «За мшаном». Щодо назви села, то є декілька версій. Одна з них говорить, що нинішню назву замшани перейняли від «мшари», або «мшани», що значить глибокі мочари, тобто болота, часто-густо покриті мохом. А що це село стосовно Ратного знаходилося за цими мочарами, то його й назвали «За-мшанами». Інша, скоріше лірична версія — легенда про те, що тут заблукала, заговорена відьмою, й загубилась дівчина Мшана, яка йшла на побачення до коханого. (додаток № 1) Об'єднує ці версії одне — дійсно, навколо села було багато болотистих масивів, в які вкрапилися чудові озера.